1
00:00:00,440 --> 00:00:03,040
Altyazı:
Norddeutscher Rundfunk 2015

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,480
* Müzik Teması: Olay Yeri Temizleyici *

3
00:00:46,040 --> 00:00:48,640
Polis diyor ki:
bu insan kanı değil.

4
00:00:48,720 --> 00:00:51,680
Peki şüphen var mı?
o kimdi?

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,360
Dini tuhaflar.

6
00:00:54,240 --> 00:00:55,680
Din karşıtı garipler.

7
00:00:57,480 --> 00:00:59,280
<yazı tipi rengi=

8
00:01:00,120 --> 00:01:01,880
Ya da yalnız bir ceviz.

9
00:01:02,920 --> 00:01:05,240
Ya da bana zarar vermek isteyen biri.

10
00:01:05,320 --> 00:01:07,600
Kardeşim Konrad belki.

11
00:01:08,640 --> 00:01:10,880
Duvarların boyanması gerekiyor.

12
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
Ve olabilir,
zeminin çıkması gerekiyor.

13
00:01:14,160 --> 00:01:15,400
Bütün kat mı?

14
00:01:16,880 --> 00:01:19,480
Ne yapabileceğime bakacağım.

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,880
<yazı tipi rengi=

16
00:01:50,080 --> 00:01:53,960
Ben sadece rastgeleyim
senin yanından geçtim ve...

17
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
Çünkü buraya yakın bir yerde çalışıyorum.

18
00:01:59,400 --> 00:02:02,720
Ve düşündüm
tanışabiliriz falan...

19
00:02:03,880 --> 00:02:05,000
Bir kahve için.

20
00:02:05,520 --> 00:02:06,560
Ve.

21
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
Hayır, yalnızca doğru olduğunda, hemen değil.

22
00:02:09,960 --> 00:02:14,960
<yazı tipi rengi=
ya da bana kısa bir mesaj yaz.

23
00:02:17,520 --> 00:02:20,400
Evet, belki sonra görüşürüz, hoşçakal.

24
00:02:50,880 --> 00:02:51,920
Ah doğru.

25
00:02:52,920 --> 00:02:54,080
*boğazı temizler*

26
00:02:55,320 --> 00:02:57,040
Dong, dong, dong...

27
00:02:57,120 --> 00:03:00,480
(gizlenmiş seslerle diyalog)
Yardım edin, vahşi bir balık!

28
00:03:00,560 --> 00:03:03,040
Balık sevmiyor musun?
<yazı tipi rengi=

29
00:03:03,320 --> 00:03:07,200
Bugün Cuma, şimdi balık var.
- Balık istemiyorum!

30
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
Aman Tanrım. HAYIR! HAYIR! Ahh!

31
00:03:13,960 --> 00:03:15,520
Bu nasıl bir mağaza?

32
00:03:15,560 --> 00:03:18,840
Bir yerleştirme ajansı
Din ve maneviyat için.

33
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
Teşekkürler.

34
00:03:22,360 --> 00:03:26,240
Tavsiye ve hizmet satıyoruz
<yazı tipi rengi=

35
00:03:26,400 --> 00:03:27,520
Ah, anlıyorum.

36
00:03:31,280 --> 00:03:32,400
İle ilgili?

37
00:03:32,920 --> 00:03:36,800
Müşterilerimiz memnun değil
onların dini ile

38
00:03:37,000 --> 00:03:39,520
ve sağlayıcıyı değiştirmeyi düşünün.

39
00:03:39,600 --> 00:03:43,880
Veya henüz yapmamış insanlar
inanç sorunlarıyla ilgilenen

40
00:03:43,960 --> 00:03:45,280
ve dikkat edin:

41
00:03:45,320 --> 00:03:48,320
<yazı tipi rengi=
maneviyat hariç.

42
00:03:48,400 --> 00:03:50,440
Teklifi soruyorlar.

43
00:03:50,640 --> 00:03:55,000
"Dini bir şey arıyorum.
Neler oluyor?"
Evet, kesinlikle.

44
00:03:55,360 --> 00:03:57,240
Müşteri profili oluşturuyoruz

45
00:03:57,320 --> 00:04:00,240
ve bir eşleştirme yapın
uygun sağlayıcılarla.

46
00:04:00,560 --> 00:04:04,520
<yazı tipi rengi=
Tadım kursları, manevi etkinlikler

47
00:04:04,600 --> 00:04:08,680
ve müşteriye eşlik edin
sözleşmenin imzalanmasına kadar.

48
00:04:10,800 --> 00:04:15,920
Vaftiz, başlama töreni, bağlı olarak
Müşterinin hangi dini seçtiği.

49
00:04:16,000 --> 00:04:18,280
Neden bir ajansa ihtiyacınız var?

50
00:04:18,400 --> 00:04:21,160
Eğer dininin yanındaysan
<yazı tipi rengi=

51
00:04:21,200 --> 00:04:25,040
bir şeye inanabiliyor musun?
hangisi daha doğru görünüyorsa.

52
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
Bu o kadar basit değil.

53
00:04:27,280 --> 00:04:31,720
Birçok dini sözleşme
iptal edilemezlik maddesi bulunmaktadır.

54
00:04:31,800 --> 00:04:35,560
Bunu bir kez duymuştum: Eğer...
Müslüman...
Veya Katolik.

55
00:04:36,080 --> 00:04:39,840
<yazı tipi rengi=
dışarı çıkabilirsin.

56
00:04:39,920 --> 00:04:44,760
Yasal olarak evet, dini olarak hayır:
bir zamanlar Katolik olan her zaman Katoliktir.

57
00:04:45,000 --> 00:04:47,080
Gerçek?
Küçük harflerle yazılmıştır.

58
00:04:47,200 --> 00:04:51,560
İkincisi: çoğu insan biliyor bile
dinleri hakkında bilgi verilmedi.

59
00:04:51,640 --> 00:04:54,160
<yazı tipi rengi=
ebeveynlerin inancı.

60
00:04:54,920 --> 00:04:57,200
Zaten İncil'i kim okuyor?

61
00:04:57,360 --> 00:05:00,840
Hiçbir fikrim yok. İsa.
Hayır, saçmalık...
Eşit.

62
00:05:00,920 --> 00:05:05,800
Arasındaki farkı kim bilebilir?
Protestan mı, Katolik mi, Ortodoks mu?

63
00:05:06,320 --> 00:05:08,120
Metodist mi, Baptist mi?

64
00:05:08,160 --> 00:05:11,280
<yazı tipi rengi=
Eski Katolik mi, Yeni Hıristiyan mı?

65
00:05:11,360 --> 00:05:14,760
40'tan fazla Hristiyanlık sağlayıcısı var
Almanya'da.

66
00:05:14,800 --> 00:05:16,320
Dünya çapında 300'den fazla.

67
00:05:16,400 --> 00:05:18,960
Bütün dini pazar
devasa.

68
00:05:19,040 --> 00:05:21,840
6000'den fazla sağlayıcı yarışıyor.

69
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
Ne, gerçekten bu kadar çok mu?
<yazı tipi rengi=

70
00:05:25,240 --> 00:05:28,000
eğer sen
gerçekten ilgileniyorum,

71
00:05:28,200 --> 00:05:31,920
o zaman orada da bir şeyler bulacaksın,
ne arıyorsun.

72
00:05:33,640 --> 00:05:34,760
Varsayıldı...

73
00:05:36,800 --> 00:05:40,560
...birisi meşgul
inançla yoğun bir şekilde.

74
00:05:40,960 --> 00:05:43,080
Hristiyanlık diyelim.

75
00:05:43,200 --> 00:05:48,760
<yazı tipi rengi=
İncil, sonunda İncil'i kapat,

76
00:05:48,840 --> 00:05:52,240
ve belirledi
bu artık onu ikna etmiyor.

77
00:05:52,320 --> 00:05:56,360
Üç yıl daha oturamayacak
Kuran'da veya Bhagavad Gita'da.

78
00:05:56,440 --> 00:05:57,600
Ran... - öyle miydi?

79
00:05:57,680 --> 00:06:00,920
Öne çıkma ihtimali daha yüksek
<yazı tipi rengi=

80
00:06:01,040 --> 00:06:04,480
Ama herkes için bir şeyler buluyoruz
uygun inanç modeli

81
00:06:04,520 --> 00:06:05,800
Bir soru:

82
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
Benimle dalga mı geçiyorsun?

83
00:06:09,040 --> 00:06:13,280
Dinini sen seç
Ama cep telefonuna benzemiyor.

84
00:06:13,520 --> 00:06:17,600
Korkunç, değil mi?
Bir şekilde evet.
<yazı tipi rengi=

85
00:06:17,680 --> 00:06:21,520
Cep telefonuyla bilgi alın
İnsanlar en ince ayrıntısına kadar.

86
00:06:21,600 --> 00:06:25,000
Tanrı ile ilgili soru
işi içinizdeki hislere bırakın.

87
00:06:25,080 --> 00:06:27,680
Evet elbette Tanrı bir cep telefonu değildir.

88
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
Artık Tanrı hakkında konuşmamalısın
cep telefonundan biliyor musun?

89
00:06:31,480 --> 00:06:34,400
Ama bunun gibi bir şey
<yazı tipi rengi=

90
00:06:35,400 --> 00:06:37,760
Eğer bu konuda ciddiysen,

91
00:06:37,840 --> 00:06:41,160
Bunu aramayın
über 'ne Makleragentur?

92
00:06:42,040 --> 00:06:46,640
Eğer inancını yanında götürürsen
Müşteri profili oluşturmuş olmak,

93
00:06:46,720 --> 00:06:50,200
yine de açık,
bu ciddi olamaz.

94
00:06:50,280 --> 00:06:51,480
Nasıl olur?

95
00:06:51,520 --> 00:06:56,280
<yazı tipi rengi=
Müşterinin profesyonel ihtiyaçları var.

96
00:06:57,080 --> 00:06:58,840
Buna karşı ne söylenebilir?

97
00:06:59,520 --> 00:07:03,760
Hiçbir şey ama Tanrı nasıl sığar ve bunun gibi şeyler
böyle bir müşteri profiline mi gireceksiniz?

98
00:07:03,840 --> 00:07:06,120
Daha büyük olması gerekmez mi?

99
00:07:06,200 --> 00:07:08,840
Yukarıdan gelen bir şey.

100
00:07:09,280 --> 00:07:11,880
çekiç gibi,
<yazı tipi rengi=

101
00:07:11,960 --> 00:07:14,200
Yani evet, bir şekilde daha büyük.

102
00:07:18,000 --> 00:07:22,200
Flört ajansına giden herkes
hâlâ büyük aşka inanıyor.

103
00:07:22,280 --> 00:07:25,600
Ve iki kişi karşılaştığında
bir ajans aracılığıyla bulmak,

104
00:07:25,600 --> 00:07:30,000
Aşk daha az değil çünkü
Arama profesyonelleştirildi.

105
00:07:34,680 --> 00:07:37,600
<yazı tipi rengi=

106
00:08:00,320 --> 00:08:03,960
2400 euro yani
beş yıldızlı bir manastır mı yoksa ne?

107
00:08:04,040 --> 00:08:05,280
Tam tersine.

108
00:08:05,320 --> 00:08:09,080
Yemek basit,
konaklama mütevazı.

109
00:08:09,200 --> 00:08:12,360
Böyle bir şeyin parasını kim öder?
Mükemmel hizmet isteyen herkes.

110
00:08:12,680 --> 00:08:17,080
Şoförümüz sizi alacak
<yazı tipi rengi=

111
00:08:17,160 --> 00:08:20,360
Konaklamanız sırasında mı olmalı
sorun vermek,

112
00:08:20,440 --> 00:08:23,360
bize ulaşın
Gece gündüz telefonla.

113
00:08:23,480 --> 00:08:26,760
Ve eğer kalırsan
daha erken bitirmek istiyorum

114
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
hemen alınacaksınız.

115
00:08:35,920 --> 00:08:38,640
Sen sür
<yazı tipi rengi=

116
00:08:38,720 --> 00:08:41,040
beş günlük yoksulluğu deneyimlemek mi?

117
00:08:41,040 --> 00:08:42,440
Kesinlikle.

118
00:08:42,640 --> 00:08:45,640
Ama bu bir şekilde...
Profesyonel?

119
00:08:52,080 --> 00:08:56,240
Güncelliğini yitirmiş bir görüntüye sahip olun
dini çatışmadan mı?

120
00:08:56,280 --> 00:09:00,360
Acı çekmen gerektiğini mi sanıyorsun?
maneviyata ulaşmak için mi?

121
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
<yazı tipi rengi=

122
00:09:02,080 --> 00:09:06,680
Ve kesinlikle o 2400 euro değil
Tanrıyı bulmak için para ödemek zorundasın.

123
00:09:08,280 --> 00:09:12,440
Premium segmentte çalışıyoruz,
herkes bunu karşılayamaz.

124
00:09:12,600 --> 00:09:16,800
Ama herkes özgürdür
İncil veya Kur'an satın almak

125
00:09:16,840 --> 00:09:20,640
ve ücretsiz teklifler
<yazı tipi rengi=

126
00:09:20,880 --> 00:09:25,680
Bizimle garantiye sahipsiniz,
sizi en iyiye gönderiyoruz.

127
00:09:25,760 --> 00:09:28,160
İster papaz, ister şaman, ister haham.

128
00:09:28,960 --> 00:09:32,160
Ve ikna ediyoruz
veya manipüle etmeyin,

129
00:09:32,240 --> 00:09:35,760
temsil ediyoruz
kendi dini çıkarları yoktur.

130
00:09:35,800 --> 00:09:39,840
<yazı tipi rengi=
%99'un da bir bedeli var.

131
00:09:39,920 --> 00:09:41,280
Ve ...

132
00:09:41,800 --> 00:09:43,000
Neler iyi gidiyor?

133
00:09:43,200 --> 00:09:45,400
Pazar liderleri hâlâ orada

134
00:09:45,440 --> 00:09:48,920
Hıristiyanlık, İslam, Hinduizm,
Budizm, Yahudilik.

135
00:09:49,000 --> 00:09:53,280
Doğal dinler geri geliyor,
tanrıların çeşitliliğine doğru bir eğilim ile.

136
00:09:53,320 --> 00:09:56,440
<yazı tipi rengi=
seks dostu dinler.

137
00:09:57,000 --> 00:10:01,880
Arasında bir denge popülerdir
erkek ve dişi tanrılar.

138
00:10:02,560 --> 00:10:05,120
Eski Kelt kültleri
sind da ganz vorn.

139
00:10:05,840 --> 00:10:10,480
Bunlar kesinlikle sinirli insanlar içindir
50'li yaşlarındaki kadınlar çok popüler, değil mi?

140
00:10:11,880 --> 00:10:15,880
<yazı tipi rengi=
Yorumu geri alayım mı?

141
00:10:16,080 --> 00:10:18,080
Hımmmmm...

142
00:10:18,200 --> 00:10:19,320
Hayır.

143
00:10:21,200 --> 00:10:23,280
Tamam, geri alıyorum.
Bağırsak.

144
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
Niye gülüyorsun?
Çünkü ne yazık ki haklısın.

145
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
Ha!

146
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
Biliyordum!

147
00:10:44,680 --> 00:10:49,520
<yazı tipi rengi=
Yasal olan her şeyi aktarıyoruz.

148
00:10:49,600 --> 00:10:53,800
Ama güçlü olanı işaret ediyoruz
Scientology'den müşteri sadakati.

149
00:10:53,880 --> 00:10:55,760
Orada hiçbir şey olamaz.

150
00:10:55,840 --> 00:10:58,320
Biz bir yerleştirme ajansıyız.

151
00:10:58,400 --> 00:11:01,680
Dini duyguların sorumluluğu
müşteri tarafından karşılanır.

152
00:11:01,840 --> 00:11:05,000
<yazı tipi rengi=
Dini duyguları paraya çevirin.

153
00:11:05,040 --> 00:11:09,120
İhtiyaçları paraya çeviriyorum
Bunu her şirket yapıyor.

154
00:11:09,200 --> 00:11:11,960
Soru şu;
müşterinin para karşılığında ne aldığı.

155
00:11:12,080 --> 00:11:15,960
Yalan söylemem ve satmam
kimse istemediğini yapmaz.

156
00:11:16,000 --> 00:11:18,640
Talep var,
<yazı tipi rengi=

157
00:11:18,760 --> 00:11:20,240
Hepsi doğru.

158
00:11:39,760 --> 00:11:44,640
Hayır, gerçekten üzgünüm ama...
Sana dişlerini ısırmanı söylüyorum.

159
00:11:44,720 --> 00:11:47,360
Yani sen bir ateistsin.
Muhtemelen evet.

160
00:11:47,440 --> 00:11:51,360
Her ne kadar şaşırmış olsam da
yabancı kelimeli bir şey olsaydım.

161
00:11:51,480 --> 00:11:54,440
Bence
<yazı tipi rengi=

162
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
Yani... evet.

163
00:11:56,280 --> 00:11:58,360
Fare ve solucan yemi dışında.

164
00:11:58,440 --> 00:12:02,720
Öldükten sonra buna inanmayın
başka bir şey geliyor.
Neden?
İle ilgili?

165
00:12:02,840 --> 00:12:06,120
Neden inanmıyorsun?
Çünkü buna inanmıyorum.

166
00:12:06,240 --> 00:12:09,560
<yazı tipi rengi=
çünkü buna inanmıyorsun.

167
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Evet, kesinlikle.

168
00:12:11,880 --> 00:12:16,280
Şunu da söyleyebilirsiniz:
Bir şeye inanıyorum çünkü inanıyorum.

169
00:12:16,360 --> 00:12:19,840
Daha güzel olmaz mıydı
ölümden sonra ne olur?

170
00:12:19,960 --> 00:12:22,800
Elbette - ama buna inanıyorum
hala değil.

171
00:12:22,880 --> 00:12:27,360
<yazı tipi rengi=
"fare ve solucan yemi" olarak.

172
00:12:27,440 --> 00:12:31,560
Din bunun için yok
en çok istediğin şeye inan.

173
00:12:31,640 --> 00:12:33,040
Yerine ...
Yerine?

174
00:12:34,000 --> 00:12:37,960
Bu... ki bu doğru.
Ya da büyük ihtimalle doğrudur.

175
00:12:38,080 --> 00:12:41,360
Ya ne şansı var
<yazı tipi rengi=

176
00:12:41,440 --> 00:12:45,520
Ve bence en muhtemeli
sonrasında hiçbir şeyin olmamasıdır.

177
00:12:45,600 --> 00:12:48,440
Ama emin değilsin.
Tabii ki değil.

178
00:12:48,880 --> 00:12:52,960
Ama sadece buna hazırlanıyorum.
bundan sonra hiçbir şey gelmez.

179
00:12:53,040 --> 00:12:55,120
Aksi takdirde iyi bir sürpriz.

180
00:12:55,200 --> 00:12:59,320
<yazı tipi rengi=
ve cehennemde kızaracaksın.
Kesinlikle.

181
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
Daha da fazlası.

182
00:13:00,680 --> 00:13:04,160
Kötü ve iyi sürprizler
dengeli olmalıdır.

183
00:13:04,280 --> 00:13:09,240
Ama kötü olanlar çok daha yaygın.
Tanıdığım herkesin durumu bu.

184
00:13:09,360 --> 00:13:12,840
Ve güzel sürprizler
<yazı tipi rengi=

185
00:13:12,920 --> 00:13:15,800
bilmiyor musun
son derece nadirdirler.

186
00:13:15,880 --> 00:13:18,400
En sık
hiç de sürpriz değil,

187
00:13:18,480 --> 00:13:20,040
sadece bir hayal kırıklığı.

188
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
Hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.

189
00:13:23,480 --> 00:13:24,800
Olurdum...

190
00:13:24,920 --> 00:13:28,840
Geceleri görebileceğiniz eski Kelt kültleri
Bir meşe ağacının etrafında çıplak dans etmek mi?

191
00:13:29,000 --> 00:13:31,240
<yazı tipi rengi=

192
00:13:31,320 --> 00:13:34,520
Cehennemden bahsetmişken:
Bu benim olurdu.

193
00:13:34,600 --> 00:13:39,360
Ve sen hayal kırıklığına uğramadın mı?
Hayır, sadece hayal kırıklığına uğradım.

194
00:13:39,840 --> 00:13:42,280
Çünkü hayal kırıklığı normaldir.

195
00:13:42,360 --> 00:13:44,280
Bir dilek tutuyorsun, değil mi?

196
00:13:44,440 --> 00:13:48,560
Eh, sen de bir şeyler alacaksın
<yazı tipi rengi=

197
00:13:48,640 --> 00:13:52,920
Çocukken mesela...
gerçekten bir köpek istiyordum.

198
00:13:53,040 --> 00:13:54,840
Onun için her şeyi yapardım.

199
00:13:54,880 --> 00:13:57,320
Bir kez düşündüm
Bir tane alacağım.

200
00:13:57,440 --> 00:14:00,240
Noel'di
Oldukça emindim.

201
00:14:00,280 --> 00:14:04,920
Annemin de bu konuda ipuçları var
<yazı tipi rengi=

202
00:14:05,000 --> 00:14:07,840
Evet, öyleydi. bir tavşan. Harika.

203
00:14:08,560 --> 00:14:12,960
Kürklü bir hayvan bile,
dört ayaklı ama köpek değil.

204
00:14:13,640 --> 00:14:15,560
Ve bu normaldir.

205
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Veya dilersin

206
00:14:19,280 --> 00:14:23,440
bir kadının hayatında bir kez
aklınızı başınızdan alacak bir durumla karşılaştınız.

207
00:14:23,640 --> 00:14:24,920
<yazı tipi rengi=

208
00:14:25,040 --> 00:14:29,560
...çok güzel ve çok akıllı
ve çok harika ve çok komik.

209
00:14:30,440 --> 00:14:31,880
Ve sonra tanışırsın

210
00:14:31,960 --> 00:14:35,720
onunla eşit durumda,
en azından sen böyle görebiliyorsun.

211
00:14:35,840 --> 00:14:37,880
Ama sadece dört aylığına.

212
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Sonra tekrar yakala
doğanın kanunları.

213
00:14:41,080 --> 00:14:46,080
<yazı tipi rengi=
Öngörülebilir olan daha iyi uyuyor.

214
00:14:46,160 --> 00:14:48,760
Ama bu çok hayal kırıklığı yaratıyor.

215
00:14:48,840 --> 00:14:53,360
birlikte olduğun kadından bahsediyorsun
Daha önceden buluşmayı ayarladınız mı?

216
00:14:55,080 --> 00:14:57,400
Belki onunla tanışırım
bir kahve için.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,920
İyi sürpriz:
<yazı tipi rengi=

218
00:15:01,040 --> 00:15:04,240
Kötü sürpriz:
Bir tümörü var ve yakında ölecek.

219
00:15:04,320 --> 00:15:06,680
Ama muhtemelen
hiç biri:

220
00:15:06,720 --> 00:15:11,200
Kahvemizi medeni bir şekilde içiyoruz.
bana nasılsın diye soruyor

221
00:15:11,240 --> 00:15:15,720
Ben iyi diyorum, o diyor, mutluyum
<yazı tipi rengi=

222
00:15:15,840 --> 00:15:18,040
Ayrıca ...
bir hayal kırıklığı.
Kesinlikle.

223
00:15:19,480 --> 00:15:23,080
O zaman aptallık olur
iyi bir sürpriz hayal etmek.

224
00:15:23,120 --> 00:15:26,320
Çünkü o zaman hayal kırıklığı
daha büyük olurdu.

225
00:15:26,760 --> 00:15:29,600
Bu yüzden öyle düşünmüyorum
cennete,

226
00:15:29,680 --> 00:15:32,400
<yazı tipi rengi=
hâlâ ahirette.

227
00:15:32,920 --> 00:15:35,960
Peki cehennem?
Artık bunu göz ardı edeceğim.

228
00:15:36,040 --> 00:15:37,120
Neden?

229
00:15:37,160 --> 00:15:41,560
Cehenneme kim inanır?
Dört milyar insan.
Gerçek?

230
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
İşkence ve tüm süslemelerle.

231
00:15:44,160 --> 00:15:46,800
hiçbir şeye inanmıyorum
<yazı tipi rengi=

232
00:15:46,880 --> 00:15:49,600
çünkü inanıyorum
Aksi takdirde cehenneme gideceğim.

233
00:15:49,640 --> 00:15:53,200
Yangın sigortanız var mı?
Evet elbette.
Görebiliyor musun?

234
00:15:53,320 --> 00:15:54,960
Hayır, görmüyorum.

235
00:15:55,240 --> 00:16:00,000
Biliyorum, bir ev yanabilir,
Bu bir arkadaşın başına geldi.

236
00:16:00,080 --> 00:16:02,840
<yazı tipi rengi=
bir zamanlar cehennemde olan kişi.

237
00:16:02,880 --> 00:16:07,120
Sana bedava olanı vermek isterim
Yanınızda “Budizm” başlangıç ​​kitini verin.

238
00:16:10,560 --> 00:16:13,160
Şimdi sen, pantolonunu indir!

239
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
Sen...

240
00:16:15,440 --> 00:16:18,800
sadece sormak istedim
mümin olup olmadığın.

241
00:16:18,880 --> 00:16:21,880
İşte bu yüzden diyorsun ki
<yazı tipi rengi=

242
00:16:22,240 --> 00:16:25,080
İfadeyi bilmiyor musun?
Hayır.

243
00:16:26,320 --> 00:16:27,880
Bu bağlamda değil.

244
00:16:28,080 --> 00:16:31,360
Ah, evet o zaman...
O zaman bunu geri alacağım.

245
00:16:31,440 --> 00:16:33,920
O halde... pantolonlar yukarı kalksın!

246
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
Peki... İnançlı biri misin?

247
00:16:40,400 --> 00:16:41,760
HAYIR.

248
00:16:45,000 --> 00:16:49,800
<yazı tipi rengi=
inanmadığın şey mi?
Evet ve?

249
00:16:50,000 --> 00:16:53,200
Televizyon da satabilir,
birine sahip olmadan.

250
00:16:53,280 --> 00:16:55,480
Bu müşteriyle ilgili,
benimle ilgili değil.

251
00:16:55,520 --> 00:16:59,160
Aksi takdirde her Opel bayisi bunu yapmak zorunda kalacaktı.
Opel'i sür.
Bu doğru.

252
00:16:59,240 --> 00:17:03,200
<yazı tipi rengi=
örneğin hardal sat.

253
00:17:03,280 --> 00:17:05,520
Ama işe yarıyor
Müşteri ihtiyaçları etrafında.

254
00:17:05,600 --> 00:17:09,720
Hardal satılmazsa
başka bir şey satmalısın.

255
00:17:09,800 --> 00:17:11,960
Kardeşim buna katlanmak zorunda.

256
00:17:12,040 --> 00:17:15,240
kime güveniyorsun
<yazı tipi rengi=

257
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
Evet bu onun işiydi.
Burası mı?

258
00:17:17,440 --> 00:17:21,200
Mhm, ve bundan neredeyse 150 yıl önce
bir aile şirketi.

259
00:17:23,320 --> 00:17:25,440
Kruger hardalı.
Ah, Kruger!

260
00:17:27,120 --> 00:17:30,960
Babam kardeşime verdi
işin üzerine yazıldı.

261
00:17:31,920 --> 00:17:36,680
<yazı tipi rengi=
İşletme yönetimi okudu.

262
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Ancak ...

263
00:17:37,800 --> 00:17:41,560
Kardeşimin parası ve beceriksizliği var
işe koyulmak

264
00:17:41,640 --> 00:17:44,360
ve bir yıl sonra
iflas başvurusunda bulundu.

265
00:17:44,480 --> 00:17:46,160
Beklendiği gibi.

266
00:17:46,840 --> 00:17:49,560
Peki şimdi?
<yazı tipi rengi=

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
Ve iyi gidiyor.

268
00:17:52,760 --> 00:17:54,960
Kardeşim bu yüzden benden nefret ediyor.

269
00:17:55,360 --> 00:17:58,360
sahip olduğumu söylüyor
aile geleneğine ihanet etmek.

270
00:17:58,440 --> 00:18:01,800
Kızgın mektuplar yazıyor
veya arabamın lastiklerini patlatırım.

271
00:18:03,640 --> 00:18:06,600
İkisini de satamaz mısın?
Ne, ikisi de mi?

272
00:18:07,040 --> 00:18:08,560
<yazı tipi rengi=

273
00:18:09,160 --> 00:18:11,520
Bir şekilde... birlikte...

274
00:18:12,640 --> 00:18:16,840
Bunun nasıl çalışması gerekiyor?
On Emir
camın üzerine falan mı yapıştıracaksın?

275
00:18:18,600 --> 00:18:20,480
War nur so 'ne Idee.

276
00:18:27,720 --> 00:18:29,760
Henny, lütfen bir bak

277
00:18:29,800 --> 00:18:32,720
ne buluyorsun
hardal ve din konusunda.

278
00:18:32,800 --> 00:18:34,160
Ben, Hardal.

279
00:18:36,440 --> 00:18:39,640
<yazı tipi rengi=
Senf 'ne Bedeutung hat.

280
00:18:40,160 --> 00:18:41,480
Teşekkürler, yakında görüşürüz.

281
00:18:43,920 --> 00:18:47,120
O çok güzel
hangi dine mensuptur?

282
00:18:48,000 --> 00:18:49,280
Henüz hiçbirine.

283
00:18:49,920 --> 00:18:54,320
Birçok kişi nötr nesnelerin kendileri olmasını ister
dini önemi olan.

284
00:18:54,400 --> 00:18:56,680
Haben Sie 'ne Figur von Uwe Seeler?

285
00:19:06,200 --> 00:19:10,920
<yazı tipi rengi=
cennet neye benzerdi?

286
00:19:12,040 --> 00:19:13,240
Cennet?

287
00:19:17,720 --> 00:19:19,120
Cennet şöyle olur:

288
00:19:23,400 --> 00:19:26,960
Oraya geliyorum
ve Merle koşarak bana doğru geliyor.

289
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
Veya duruma göre uçtu.

290
00:19:30,200 --> 00:19:33,200
Ah, bu şu anlama geliyor
benden önce öldü.

291
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
<yazı tipi rengi=
ama benim cennetimde böyle olacak.

292
00:19:37,320 --> 00:19:41,720
Uçarak bana doğru geliyor
gülüyor ve bağırıyor: "Sonunda!"

293
00:19:41,960 --> 00:19:46,640
Sonra bana sarılıyor, öpüyor.
Onları bir bulutun üzerine atacağım...

294
00:19:47,920 --> 00:19:51,400
İlk cennet sorunu var:
artık ceset yok.

295
00:19:52,080 --> 00:19:54,440
<yazı tipi rengi=

296
00:19:54,520 --> 00:19:57,080
Artık bunun için çok zamanımız var.

297
00:19:57,320 --> 00:20:00,840
Tamam o zaman artık seks yok
o zaman bu olurdu.

298
00:20:00,960 --> 00:20:02,360
Eksi bir nokta.

299
00:20:02,600 --> 00:20:06,680
Ama en azından birlikte olurduk.
En azından bu...

300
00:20:07,200 --> 00:20:10,480
Bu benim için yeterli olurdu
<yazı tipi rengi=

301
00:20:10,840 --> 00:20:12,800
Ve ikinci sorun:

302
00:20:13,040 --> 00:20:15,960
Kalp cerrahı,
şu anda kiminle çıkıyor

303
00:20:16,040 --> 00:20:17,520
o cennetin neresinde?

304
00:20:18,240 --> 00:20:22,480
Belki cehennemde
ama eğer şanssızsam, hayır.

305
00:20:23,280 --> 00:20:25,440
O zaman bizimle mi?

306
00:20:26,520 --> 00:20:31,800
<yazı tipi rengi=
millet, kıskançlık yok,

307
00:20:31,840 --> 00:20:33,960
Bu çok büyük bir ruh sosu.

308
00:20:34,040 --> 00:20:36,080
Benim için burası cennet değil.

309
00:20:36,120 --> 00:20:40,360
Benim için cennetin anlamı: Merle
ve ben, başka hiçbir şey ve hiç kimse.

310
00:20:40,960 --> 00:20:45,760
Merle, ben ve doğrudan bağlantı
Bundesliga yayınıyla Dünya'ya.

311
00:20:45,840 --> 00:20:47,240
<yazı tipi rengi=

312
00:20:47,320 --> 00:20:51,920
Tüm bilgi şeyleri,
dünya kim ve neden insanlar

313
00:20:52,000 --> 00:20:55,160
ve neden Tanrı ve tüm bunlar,
Pek ilgilenmiyorum.

314
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Ben zaten ölüyüm.

315
00:20:56,640 --> 00:21:00,760
sonraki açıklama
O zaman artık buna ihtiyacım yok.

316
00:21:00,840 --> 00:21:04,920
Teklifiniz var mı?
<yazı tipi rengi=

317
00:21:04,960 --> 00:21:09,240
Merle ile sonsuza kadar yalnız olduğumu
Uzun zamandır güzel bir yerdeyim mi?

318
00:21:09,320 --> 00:21:10,720
O zaman bunu alacağım.

319
00:21:12,640 --> 00:21:14,200
Maliyeti ne olursa olsun.

320
00:21:20,640 --> 00:21:21,800
Bağırsak.

321
00:21:56,640 --> 00:21:57,960
Ah.

322
00:22:35,800 --> 00:22:37,600
Bu tanrı Yame.

323
00:22:38,600 --> 00:22:40,880
Aşıkların Tanrısı budur.

324
00:22:41,360 --> 00:22:43,320
<yazı tipi rengi=

325
00:22:45,520 --> 00:22:47,120
Zamanın başlangıcındaydı,

326
00:22:47,200 --> 00:22:50,440
tanrı Guiamba olarak
dünyayı yaratmıştı.

327
00:22:50,720 --> 00:22:54,360
Orada iki kişi yaşıyordu
Yangur ve Yamde.

328
00:22:55,480 --> 00:22:57,880
İkisi birbirini seviyordu
Gündüz ve gece,

329
00:22:57,960 --> 00:23:00,880
ve hala uyuyorum
<yazı tipi rengi=

330
00:23:01,520 --> 00:23:04,560
Da wurde Guiamba
aşkı kıskanan.

331
00:23:04,840 --> 00:23:09,400
Yangur'u kuşa çevirdi
ve onu gökyüzüne fırlattım,

332
00:23:09,520 --> 00:23:12,840
ve Yimde bir balığa dönüştü
ve onları denize attı.

333
00:23:14,280 --> 00:23:17,960
Ama Yangur denize daldı
ve Yimde'yi yukarı çekti.

334
00:23:18,280 --> 00:23:20,640
<yazı tipi rengi=
bir an havada,

335
00:23:20,680 --> 00:23:24,160
sonra suya daldılar
Yimde nefes alabilsin diye.

336
00:23:24,280 --> 00:23:27,800
Sonra tekrar ortaya çıktılar,
Yangur hava alabilsin diye.

337
00:23:29,200 --> 00:23:32,400
Böylece kaçtılar
Lumaman adasına doğru.

338
00:23:32,840 --> 00:23:36,360
Adaya kim ulaşırsa
<yazı tipi rengi=

339
00:23:36,800 --> 00:23:39,360
Ama Guiamba onları takip etti
öfke dolu.

340
00:23:39,480 --> 00:23:42,160
Ama o suyun içindeydi.
havada mıydılar,

341
00:23:42,240 --> 00:23:45,280
ve havada mıydı,
suyun içindeydiler.

342
00:23:45,640 --> 00:23:47,560
Lumaman'a bu şekilde ulaştılar.

343
00:23:48,280 --> 00:23:52,040
Adaya vardıklarında
<yazı tipi rengi=

344
00:23:52,080 --> 00:23:55,240
ve orada mutlu yaşa
sonsuza kadar.

345
00:23:56,440 --> 00:23:57,680
Fena değil.

346
00:23:58,200 --> 00:24:02,200
Tam olarak bunu kastetmiştim.
Böyle bir şeye inanmak isterim.

347
00:24:02,320 --> 00:24:04,560
O zaman buna inan.
Güzel olurdu.

348
00:24:05,040 --> 00:24:09,040
Cidden, neden karar ver
<yazı tipi rengi=

349
00:24:09,760 --> 00:24:13,480
Tanrı aşkına,
çünkü bu bir hikaye.

350
00:24:13,560 --> 00:24:17,880
Eğer buna gerçekten inanıyorsan,
artık bir hikaye değil.

351
00:24:19,120 --> 00:24:23,400
Ve eğer başkaları da buna inanıyorsa,
zaten bir efsaneniz var.

352
00:24:23,520 --> 00:24:26,160
Ve bu sadece başlangıç.

353
00:24:26,640 --> 00:24:30,880
<yazı tipi rengi=
Acı ve talihsizliklere dair açıklamalar...

354
00:24:30,960 --> 00:24:32,840
Davranış kuralları, tabular ve...

355
00:24:32,920 --> 00:24:36,000
Beni ciddi anlamda istiyorsun
din olarak sunulan şey,

356
00:24:36,080 --> 00:24:39,520
şu anda buradasın
benim huzurumda mı düşündün?

357
00:24:39,600 --> 00:24:41,640
Sana hiçbir şey satmak istemiyorum.

358
00:24:41,720 --> 00:24:47,320
<yazı tipi rengi=
Ürün işinizi kolaylaştırır

359
00:24:47,400 --> 00:24:50,200
senin özleminle
Merle'e gitmek için.

360
00:24:50,320 --> 00:24:51,920
Bu bir şekilde...

361
00:24:52,000 --> 00:24:54,520
Eğer bilseydin
hikaye doğru olurdu

362
00:24:54,600 --> 00:24:58,240
Ölümden sonra olacaklar
Merle ile sonsuza kadar Lumaman'da...

363
00:24:58,240 --> 00:25:00,560
<yazı tipi rengi=

364
00:25:00,680 --> 00:25:04,800
Buna inanır mısın?
Bu seni mutlu eder.

365
00:25:04,960 --> 00:25:08,480
Evet ama...
Bir şeye inanıyor musun?
seni ne mutlu eder?

366
00:25:08,600 --> 00:25:10,640
Ama durum böyle olmayacak.

367
00:25:11,000 --> 00:25:14,320
Ölümden sonra yaşıyoruz
sihirli bir adada değil.

368
00:25:14,400 --> 00:25:16,240
<yazı tipi rengi=

369
00:25:16,320 --> 00:25:19,760
Dinin konusu budur:
ölümden sonra ne var?

370
00:25:19,840 --> 00:25:22,840
Evet ama bunu kimse yapamaz
gerçekten söyle.

371
00:25:23,120 --> 00:25:27,520
İmanın asıl katma değeri şudur:
Kendini daha iyi hissediyorsun.

372
00:25:27,640 --> 00:25:29,160
Burada, bu dünyada.

373
00:25:29,440 --> 00:25:32,240
aynen öyle
<yazı tipi rengi=

374
00:25:33,520 --> 00:25:37,520
İşini burada yapmak yerine,
ahireti bekleyeceksin.

375
00:25:37,560 --> 00:25:39,440
Ölürsün ve her şey yoluna girer.

376
00:25:39,520 --> 00:25:42,760
Burada düzenleyemeyeceğiniz şeyler:
yarısı kadar kötü.

377
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
Ahirette her şey netleşir.

378
00:25:44,600 --> 00:25:47,880
Herkes birbirine sarılıyor
<yazı tipi rengi=

379
00:25:48,000 --> 00:25:49,600
İşte tam da buna inanmıyorum.

380
00:25:50,200 --> 00:25:55,280
Eğer kardeşinle bir şeyi halledersen
İsterseniz hemen arayın.

381
00:25:55,800 --> 00:26:00,280
Tek şansım Merle'le
Lumbalumba'da değil, burada.

382
00:26:00,640 --> 00:26:04,400
Eğer bunu başaramazsam,
ölmeden önce...

383
00:26:41,040 --> 00:26:45,160
<yazı tipi rengi=

384
00:26:55,120 --> 00:26:56,240
Schotty!

385
00:26:56,720 --> 00:27:00,680
Bir şey mi oldu?
Öleceğim.
Evet?
Ve sen de.
Öyle miydi?

386
00:27:01,040 --> 00:27:03,280
Şimdi değil ama...
Hasta mısın?

387
00:27:03,320 --> 00:27:06,800
Hayır, bir şeyin farkına vardım.
Sen hasta değilsin.
<yazı tipi rengi=

388
00:27:06,880 --> 00:27:08,560
Artık bendesin...

389
00:27:08,720 --> 00:27:11,200
İkimiz, birbirimize aitiz.

390
00:27:11,280 --> 00:27:14,920
Bu kader
geri kalan her şey tamamen yanlıştır.

391
00:27:16,120 --> 00:27:20,800
Bundan hep korktum
Bunu söylemeye cesaret edemedim.

392
00:27:21,080 --> 00:27:25,560
Ama başından beri düşündüm
Zaten işimize yaramaz.

393
00:27:25,720 --> 00:27:28,480
<yazı tipi rengi=
Çünkü ...

394
00:27:28,600 --> 00:27:30,680
Çünkü yeterince iyi değilim.

395
00:27:30,760 --> 00:27:34,240
Ve sen çok harikasın...
Bu doğru değil...

396
00:27:34,320 --> 00:27:38,000
Evet, bu şu an için uygun değil.
ama artık şunu söylemem gerekiyor.

397
00:27:38,120 --> 00:27:40,920
Belki yarın orada olurum
evet çoktan öldü.

398
00:27:41,000 --> 00:27:45,040
<yazı tipi rengi=
hayatımı seninle paylaşmak.

399
00:27:45,080 --> 00:27:47,680
Kimse bilmiyor
ne kadar zamanımız kaldı.

400
00:27:47,760 --> 00:27:50,200
Yani şimdi...
Evet, kalp cerrahınız.

401
00:27:50,280 --> 00:27:54,000
Onun sana sunacağı bir şey var.
o akıllıdır, parası vardır,

402
00:27:54,080 --> 00:27:57,800
Kırmızı şarapları yabancı kelimelerle bilir,
<yazı tipi rengi=

403
00:27:57,840 --> 00:28:00,880
Ama aynı zamanda sana sunacaklarım da var.
Değer...

404
00:28:00,960 --> 00:28:04,440
Seni güldürüyorum,
küvete su koy,

405
00:28:04,480 --> 00:28:06,680
kendine suratlı krep yap.

406
00:28:06,760 --> 00:28:08,480
Senin için tavşan dansı yapacağım.

407
00:28:08,560 --> 00:28:09,960
Ve Merle, işte:

408
00:28:11,400 --> 00:28:14,640
her zaman bende var
<yazı tipi rengi=

409
00:28:15,240 --> 00:28:18,560
Bu durumda,
tesadüfen karşılaştığımız

410
00:28:18,640 --> 00:28:22,800
çünkü ne kadar iğrenç olduğunu biliyorum
çürümüş dokular bulursun.

411
00:28:22,880 --> 00:28:26,960
Ve bak, bu gerçekten taze
ve um... Merhaba.

412
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
Hatta ütüledim.

413
00:28:29,080 --> 00:28:33,160
<yazı tipi rengi=
Senin için her şeyi yapardım.

414
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
Sana bir ev yapacağım.

415
00:28:34,960 --> 00:28:38,400
seni bir çocuk yapacağım
veya isterseniz birçok.

416
00:28:38,480 --> 00:28:41,120
Hayatımı seninle paylaşmak istiyorum.

417
00:28:41,200 --> 00:28:45,200
Ve bir noktada değil,
ama bugünden itibaren, bundan sonra.

418
00:29:05,000 --> 00:29:06,400
'ne Tasse Tee?

419
00:29:06,480 --> 00:29:07,800
<yazı tipi rengi=

420
00:29:10,600 --> 00:29:12,120
Çalışabilir.

421
00:29:12,960 --> 00:29:14,280
Bu beni memnun etti.

422
00:29:27,320 --> 00:29:30,000
Merhaba Angelika, ben Köstence.

423
00:29:30,600 --> 00:29:33,040
Konrad'la konuşmak istiyorum.

424
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Telif hakkı altyazıları: NDR 2015


